一首宋词鹧鸪天，求翻译。
这首《鹧鸪天》，我不知道是谁写的，就没有办法联系词人的生平来赏析了专。不过尝试着看属了看，其实好像没有那么古风正统的样子，比较随性。个人还挺喜欢这首词的感觉就没有逐字翻译，而是根据理解来大概的用现代的书写方式表达出来，你可以看看：是春末夏初的时节了，庭院里绿荫葱葱，青杏尚小，幼桃初结。那落在院中沟渠的残花犹有余香，细流清澈，落花随水流走。午后骤雨初歇，清风徐徐，池塘中的青蛙不似往日般在渐渐炎热的午后鸣叫，扰人清梦。湿润的风吹过，扬起了小楼上的帘幕，帘幕翻飞时正好有飞燕在檐下掠过，留下一声轻啼。
春又老，夏已临，一年一年的时光飞逝而过，我笑问苍天，有谁一同陪我度过？黄昏来了，夕阳西斜，袅袅青烟升起在小楼的东面，这是谁家炊烟？我倚楼吹一曲横笛，笛声散落在风中，这一曲相思，会被风吹过多少重远处的山峦？你又能听得到吗？
赏析：个人呢觉得这是一首伤春抒怀之词，词风哀婉清丽，主人公应该是一个怀春的闺中少女。以词人一日的生活为描写对象，按照时间的顺序记录了一些细节，通过这些白描的细节我们可以看到一个心思细腻的闺阁女子，她怜惜落花，伤感春天将逝。一个人孤寂在朱楼中，心中思念着一个远方的人。
阅读下面的宋词，然后回答问题。（7分）鹧鸪天（苏...
| 小题1:开首“林断山明竹隐墙，乱蝉衰草小池塘”，连用林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种典型意象描写了夏日（夏末秋初）雨后的景象（1分）。最后以“翻空白鸟”与“照水红蕖”相对，一个从视觉入手：“时时见”；一个诉诸嗅觉：“细细香”，使画面充满了诗情画意（2分）。 小题2:这两句写天公饶有情意似地，昨夜三更时分下了一场好雨，使得诗人我又度过了凉爽的一天。这两句是本诗画龙点睛之笔。（1分）“殷勤”以拟人化手法，推想而今唯有天公还想到我，为我降下“三更雨”，隐藏着词人的感慨。 “浮生”，是说人生飘忽不定，带有消极意味， “又”字，表现词人得过且过、日复一日地消磨岁月的消极情绪（分析2分）。整首诗借景抒情，表现了诗人雨后得新凉的喜悦、闲适心境。同时，透过幅幅画面，我们可以隐隐地看到诗人百无聊赖、无可奈何的心绪（1分）。 相关阅读
|
