宋词英文版本-急求宋词英文翻译。尤其是苏轼的。跪谢!!!

2021-08-05 16:00:00

跪求英文版有关梅兰竹菊的唐诗宋词,最好是关于梅...

梅 零落成泥碾作尘 只有香如故 陆游
Zero completion mud ground for dust only as incense

兰 兰生不当户,别是闲庭草。夙被霜露欺,红荣已先老。李白
Joram the improper households, especially in forest grass. Is frost and dew rewelding deceives, red rong has been to old.

竹 生挺凌云节,飘摇仍自持。 康有为
Born pretty LingYunJie, fragile self sustaining.

菊 待到秋来九月八,我花开后百花杀。黄巢
Until the autumn to September 8, I after bloom flowers.

急求宋词英文翻译。尤其是苏轼的。跪谢!!!

Chiang chen tzu
Ten years living and dead have drawn apart
I do nothing to remember
But I can not forget
Your lonely grave a thousand miles away ...
Nowhere can I talk of my sorrow --
Even if we met, how would you know me
My face full of dust
My hair like snow?

In the dark of night, a dream: suddenly, I am home
You by the window
Doing your hair
I look at you and can not speak
Your face is streaked by endless tears
Year after year must they break my heart
These moonlit nights?
That low pine grave?
江 城 子
十年生死两茫茫
不思量
自难忘
千里孤坟
无处话凄凉
纵使相逢应不识
尘满面
鬓如霜

夜来幽梦忽还乡
小轩窗
正梳妆
相对无言
唯有泪千行
料得年年断肠日
明月夜
短松冈
分享到:
收藏