客家话读宋词与国语的区别-客家话与北方话一句话的区别?

2021-07-15 16:00:00

客家话与北方话一句话的区别?

客家话和普通话非常相似,特别是读音上,有相当一部分几乎完全相同,但却依然存在着入音,在用词上却有着明显的南方语

言的特色,存在着较多的单字词,也实在是值得玩味的一门方言。(注:我的客家话并不标准,见有错时,砖头扔轻点。在声调上,

各地的客家话可能和普通话的声调有所不同,会提高或降低一调。如果普通话读第一声的,当地读第二声,那么你就把所有字调高一

声来比,犹如西南普通话和北方普通话声调不一至一样)

客家话的发音与普通话在单韵母方面,读法几乎一至。如(巴a)(波o)(衣i)(乌u)(于v),这类和普通话读音相同的字非常多,除

了e读类似英语cat中元音部分的读音(如克--cat不读t,),比较特殊外,其它的除了读入音的,发音都大休相同。也有读相当于普

通话e这个音的,但普通话里把它转注到i中去了,如丝、寺等。

客家在单韵母方面一般都对应着有一个入声。如(发a)(驳o)(石e)(一i)(屋u)(恤v)。这类入声大量的存在,一定程度上解决了

单韵母字的同音问题。

组合韵母方面,ai音的读有一部分相同(如挨,快),另一部分读英语boy的元音部分(如爱,来);ei音的也是一部分相同(如飞

),另一部分读i(如微);ui音的一般都读ei,客家话无此音(如挥,威);ao一部分读相同(如烧,包),一部分读iao如(如稍

,可能这个字普通话读错了,肖部应该都读iao),一部分读o(如淘),一部分读o入(如勺)。ou读音有出入,但也比较接近,ui读音

相同(如丢)。

在前后鼻音方面,是客家话读音差别较大,an读an(如翻)am(如奄),ang读on(和英语on读音一样)(如方);en读en(如分)e长

音(cat元音)+m(如恩),eng读ong(如风);in读im(如音),ing读in(如英);ong读音一样(如通)。un差不多。

在声母方面,客家没有h,j,q,x,zh,ch,sh,r;另外有普通话不存在的,不过不好表达(如日字的标音声母就不在普通话标音里)。但

其它的和普通话拼法都很一至。
分享到:
收藏