许渊冲有什么翻译的法语古诗？
在多次关抄于文学和翻译的会议上，许渊冲都谈到《诗经》中的名篇《采薇》："昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载饥载渴，我心伤悲，莫知我哀。" 他用法文译成：A mon départ,
Le saule en pleurs;
Au retour tard,
La neige en fleurs.
Lents,lents mes pas,
Lourd,lourd mon Coeur;
J'ai faim; j'ai soif,
Quelle douleur!
许渊冲老先生翻译的经典诗句有哪些？
1.不爱红装爱武装。
To face the powder and not to powder the face.
Face the powder：面对硝烟 Powder the face： 涂脂抹粉——毛泽东《为女民兵题照》
2.千山鸟飞版绝，万径人踪权灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
From hill to hill no bird in flight;
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat,
Is fishing snow in lonely boat.——柳宗元《江雪》
3.床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
A tranguil night a bed, I see a silver light;
I wonder if it's frost around.
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.——李白《静夜思》
