解释宋词
《卜算子 送鲍浩然之浙东》原文及译文原文:
卜算子 送鲍浩然之浙东
王观
水是眼波版横，山是眉峰聚。欲权问行人去哪边？眉眼盈盈处①。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
译文:
水是烟波横， 水好像是眼波横流，
山是眉峰聚。 山好像是眉峰攒聚。
欲问行人去哪边？ 要问远行的人去哪里？
眉眼盈盈处。 有山有水风景很美的地方。
才始送春归， 方才送春天归去了，
又送君归去。 又送君（鲍浩然）回去了。
若到江南赶上春， 要是到江南（江苏浙江）赶上春天
千万和春住。 千万要把春天留住。
经典宋词解释并赏析
李之仪 卜算子我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，回此恨何时已。答只愿君心似我心，定不负相思意。
【赏析】
这首小令仅四十五字，却言短意长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，末以己之钟情期望对方，挚着恋情，倾口而出。全词处处是情，层层递进又回环往复，短短数句却感情起伏，语言明白如话，感情热烈而直露，很具乐府民歌风味。
解释宋词
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处①。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
[注释〕
①盈盈：充满的样子，此处有含情丰富的意思。
[赏析〕
此词送别友人，构思新颖。没有送别情境的刻画和别情依依的渲染，开头便着眼于山、水。水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，以眉眼盈盈喻山川之美，故乡山河之美。将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，在艺术表现上很有特色。上阕将“送君归”与“送春归”叠合，忽生“到江南赶上春”的奇想，又叮嘱：“千万和春住”。一扫千古惜春佳句，独具创新之佳妙。
