清平乐宋词李煜-清平乐 李煜 描绘了什么景象? 表达了什么情感?

2021-07-18 16:00:00

清平乐 李煜 描绘了什么景象? 表达了什么情感?

原 文

别来春半复,触目愁肠断。砌下落制梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

译 文

离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起愁肠寸断。就象白雪飘飞的阶下落梅一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远梦中要回去也难形成。离别的愁恨正象春天的野草,越行越远它越是繁生。

描绘的景象
春天已经过去一半,鸿雁已经飞回,春天的野草繁生的景象。

表达感情
此词一说系后主乾德四年(966)其弟从善入宋久不得归,因思念而作。如其可信,则上片不妨可视为就己方落笔,点出春暮及相别时间,那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来;而下片可看作由彼方措意,说从善留宋难归,托雁捎信无凭,心中所怀的离恨,就好比越走越远还生的春草那样无边无际。两者相形,倍觉愁肠寸断的凄苦和离恨常伴的幽怨。

清平乐     李煜   别来春半,触目柔肠断。...

砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。”砌,就是台阶。这两句极力写出撩乱回情怀的景物,景物答写得越突出,情绪就得以更饱满的体现。台阶下落满点点梅花,零乱似雪,落在人身上,拂去一身又来一身,这岂不是诗人愁苦心情的体现吗?旧愁未去,又添新愁,诗人国际即在沦亡之睫,作为一国之君,又想到兄弟长留异乡,怎不叫人心乱如麻,偏这梅花不解人意,撩拨人的无名愁思
分享到:
收藏