将唐诗《清明》改成宋词怎么样：清明烟雨
清明唐 · 杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
然后再欣赏一下改填成词的效果：
采桑子.清明
清明烟雨纷纷落，路上行人，欲断离魂，家祭相逢忆至亲。
酒家何处千愁醉，忽有乡音，绕杏花村，总少一人对影斟。
释义：“清明烟雨纷纷落”，比原句“清明时节雨纷纷”多了对雨的描写---烟雨，同样有细雨蒙蒙的画面感，这样的雨纷纷落下，如烟如画......
“路上行人，欲断离魂”，每逢清明，总是有种莫名的伤怀和消沉。路上行人在烟雨中匆匆而过，每个人都那么略带思念和伤感，而对如画的烟雨心不在焉。
“家祭相逢忆至亲”，这是一个家人相聚祭奠已故亲人的日子，亲人相见，更加思念离去的故人、越发思念曾经一起快乐生活的场景。
“酒家何处千愁醉”，虽说是“借酒消愁愁更愁”，但“买醉消愁”仍是这时最好的选择。我要到哪里才能寻找到为我借解愁的酒家呢？
“忽有乡音，绕杏花村”，人们都会有这样的感受：在伤感的情绪中都需要安慰，听到乡音就会倍感亲切。忽然听到熟悉的乡音，来自不远的杏花村，抬眼望去，酒家就在那里。
“总少一人对影斟”，但是，却没有亲人的陪伴，只能和自己雨中的影子对饮了。微醉中，才能看到故人的身影，忆起故人的往昔。
