岳飞诗词小重山
小重山·昨夜寒蛩不住鸣朝代：宋代
作者：岳飞
原文：
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。
译文及注释
作者：佚名
译文
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听？
注释
1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。
2、寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。
3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
4、三更：指半夜十一时至翌晨一时。
5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
7、旧山：家乡的山。
8、付：付与。
9、瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。
10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说“峩峩兮若泰山”；琴音意在流水，子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念，锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》：“徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》：“斯人不重见，将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗：“逝将归旧林，复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章：“（弯弯绕）可见到‘知音’了，哪还肯白白地放过去呢？”
宋词小重山
小重山，是词牌名，又名“小重山令”“小冲山”“柳色新”等。以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为正体，双调五十八字，前后段各四句、四平韵。主要代表词作有岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》、姜夔《小重山令·赋潭州红梅》等。格律说明
编辑
正体：双调五十八字，前后段各四句、四平韵。以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为代表。按和凝词前段第二句“群仙初折得、郤诜枝”，“群”字平声。第三句“晓花擎露妒啼妆”，“晓”字仄声。结句“精神出、御陌袖鞭垂”，“御”字仄声。后段第二句“管弦分响亮、探花期”，“管”字仄声。第三句“光阴占断曲江池”，“光”字平声。又毛滂词前段结句“玉堂客、于此劝春耕”，“玉”字仄声。谱内可平可仄据此，馀参所采平韵二词。
变体一：双调六十字，前后段各五句、四平韵。以赵长卿《小重山·一夜中庭拂翠条》为代表。此与薛词同，惟前后段两结句各添一字异。 按张先集有《感皇恩》词“延寿芸香七世孙，华轩承大对、见经纶。溟鱼一息化天津。袍如草，三百骑、从清尘。玉树莹风神，同时棠棣萼、一家春。十年身是凤池人。蓬莱阁，黄閤坐、迟谈宾。”正与此同。《词律》误刻《感皇恩》后，不知宋词《感皇恩》体从无用平韵者，张词盖《添字小重山》也，故录赵词以证之。
变体二：双调五十七字，前后段各四句、四平韵。以《梅苑》无名氏《小重山·不是蛾儿不是酥》为代表。此与薛词同，惟前段第二句减一字异。 按《梅苑》词三首，一首“一枝照水弄精神”，一首“依稀丹萼动红云”，又元刘景翔词“红香浮玉醉客颓”，并与此同。 前段结句“浮”字本十一尤韵，按《中原雅音》，“浮”字付无切，又吴越间方言“浮”读作“无”，故可借押。
变体三：双调五十八字，前后段各四句、四仄韵。以黄子行《小重山·一点斜阳红欲滴》为代表。此调例押平声韵，此词押入声韵，即《乐府指迷》所谓平声字可以入声替也。
