李白 菩萨蛮 翻译
此首望远怀人之词，寓情于境界之中。一起写平林寒山境界，苍茫悲壮梁元
帝赋云：“登楼一望，唯见远树含烟。平原如此，不知道路几千。”此词境界
似之。然其写日暮景色，更觉凄黯。此两句，白内而外。“瞑色”两句，自外
而内。烟如织、伤心碧，皆瞑色也。两句折到楼与人，逼出“愁”字，唤醒全
篇。所以觉寒山伤心者，以愁之故；所以愁者，则以人不归耳。下片，点明
“归”字。“空”字，亦从“愁”字来。乌归飞急，写出空间动态，写出鸟之
心情。鸟归人不归，故云此首望远怀人之词，寓情于境界之中。一起写平林寒
山境界，苍茫悲壮。粱元帝赋云“空伫立”。“何处”两句，自相呼应，仍以
境界结束。但见归程，不见归人，语意含蓄不尽。
菩萨蛮李白解析
菩萨蛮复平林漠漠烟如织。寒山制一带伤心碧。瞑色入高楼。有人楼上愁。
玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。
起首两句主要写景渲染，平林漠漠、如织的烟、寒山勾勒出一幅寂静的远景，一带的寒山碧色本不为然，但融入当事者心境，却变成伤心之碧，顿时景色有寂静有加入了一缕凄清的成分。
“暝色入高楼，有人楼上愁”，此句易于理解，当事者站在高楼之上，此时正当日暮时分，苍苍莽莽的暮色浸入了这片天地与这座楼，愁就分外凸显出来。
下阕主人公呆呆的伫立在阶梯上，遥望着远方的平林漠漠、远方的寒山，其实主题写到这里已经很明显了--思人，或者是盼着归人。下句“宿鸟归飞急”是用鸟比人，鸟归但是人未归。
最后两句的意思，什么地方是你回来的路程？一个个长亭接连一个个短亭。 长亭与短亭都是古代出门的行人途中休息的地方。
李白的菩萨蛮是宋词吗？
菩萨蛮·抄平林漠漠烟如袭织唐代：李白
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
这首词通过描写平林、寒山的深秋景色，和想象家人盼归的形象，抒发了游子思妇的两地相思之情。此词层次清晰，跌宕有序。移情于景，情景相生。既有鲜明的形象描写，又有细致的心理刻画。句子简约而不晦涩，文字质朴而不平板，可为唐代文人词中上乘之作。
