《木兰花》宋祁 翻译 中心思想
木兰花宋祁
东城渐觉风光好，
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，
红杏枝头春意闹专。
浮生长恨欢娱少，
肯爱千金属轻一笑。
为君持酒劝斜阳，
且向花间留晚照。
翻译：
东城外渐觉风景美好，象皱纱的江波欢迎远客归棹。翠绿的杨柳枝上， 飘荡的烟云外，清晨寒意犹轻，可是红杏枝头的春色烂漫生机勃勃，异常热闹。 飘浮的人生悲恨多而欢乐少，怎肯爱惜千金轻视欢乐的一笑？为你举杯劝说快要西坠的夕阳，且将暮色投向百花丛中留下深情的光照。
中心思想：
色彩、健朗意境，言人生如梦，虚无缥缈，匆匆即逝，因而应及时行乐，反映出“浮生若梦，为欢几
何”的寻欢作乐思想。
木兰花（宋祁）的意思
【原抄文】：《木兰花》袭
作者：宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
【译文】：
《木兰花》
作者：宋祁
城东渐渐让人感觉到风光美好，湖面漾起皱纱似的波纹，迎接游人客船的来到。绿杨垂柳笼聚着雾气如淡烟，拂晓的寒气在四处弥漫，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。人生如漂浮在水面上的泡沫，总是抱怨欢娱太少，谁肯吝惜千金却轻视美人的回眸一笑？为你我持酒盏劝说西斜的金色太阳，且为聚会的好友宾朋在百花丛中留下一抹晚霞夕照。
宋祁的《木兰花》红杏枝头春意闹一句中闹字好在哪里
一个“闹”字来不仅源写出了红杏的众多和纷繁，而且它把生机勃勃的大好春光全都渲染出来了。它运用通感手法，化视觉形象为听觉，把红杏在枝头盛开的情况点染得十分生动，闹”字不仅有色，而且似乎有声,让读者仿佛看到了莺歌燕舞，繁花争艳的大好春光。这首词是宋代的名篇。作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被世人称为红杏尚书。
王国维在《人间词话》中说：“‘红杏枝头春意闹’，著一‘闹’字而境界全出，‘云破月来花弄影’，著一‘弄’字而境界全出。”一
木兰花宋祁注音
mù lán huā yù lóu chūn木兰花 玉楼春
sòng sòng qí
宋 宋祁
dōng chéng jiàn jué fēng guāng hǎo ， gòu zhòu bō wén yíng kè zhào 。
东城渐觉风光内好，彀容皱波纹迎客棹。
lǜ yáng yān wài xiǎo hán qīng ， hóng xìng zhī tóu chūn yì nào 。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
fú shēng cháng hèn huān yú shǎo ， kěn ài qiān jīn qīng yī xiào ？
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？
wéi jūn chí jiǔ quàn xié yáng ， qiě xiàng huā jiān liú wǎn zhào 。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
