宋词精选秦观两情若是长久时-“久长”还是“长久”————秦观《鹊桥仙》之中，“两情若...

“久长”还是“长久”————秦观《鹊桥仙》之中，“两情若...

“久长”与“长久”，是一组同素异序的同义词，意思完全相同。
在秦观的《专鹊桥仙》中，原属文是“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”。如果换成“两情若是长久时”，在意义上并无大碍，也就是说没有什么差异。
真正的差异在词牌结构上，按《鹊桥仙》的词牌格式，倒数第二句的平仄应该是“(平)平(仄)仄仄平平”，如果“久长”改作“长久”，这一句的平仄就成了“(平)平(仄)仄平仄平”了，这在作词上是犯忌的。